작업 지시 이해 어려움
“0.05 맞춰 주세요” 같은 기본 지시도 제대로 전달되지 않습니다.
E-7 외국인 직원 산업현장 한국어 교육
외국인 직원과 소통이 안 되시나요? 현장에서 바로 알아듣는 한국어
작업 지시·안전 교육·현장 보고에 필요한
산업현장 현장 한국어를 집중 교육합니다.
정확한 의사소통으로 반복 설명을 줄이고,
작업 효율 향상과 안전사고 예방에 기여합니다.
- 작업 효율 향상
- 안전 사고 예방
- 관리자 부담 감소
직무별 표현
“용접 비드 고르게”
안전 관련 표현
“보호구 꼭 착용하세요”
KoreanTutorMate INDUSTRIAL
현장에서 바로 알아듣는 한국어
작업지시 중심 교육
반복 설명 감소
현장에서 바로 쓰는 표현 중심
산업안전 한국어
위험·주의 표현 학습
안전 교육·보호장비·주의 지시
직무별 현장 표현
CNC · MCT · 절단 ·용접 · 사출
· 금형 · 프레스 등
· 금형 · 프레스 등
현장 용어·축약 표현·사투리 표현까지 반영
관리자 학습 관리
진도 확인 가능
직원별 학습 현황 관리 지원
제조업 현장 문제
외국인 직원과 소통이 안 되면
생산성이 떨어집니다.
외국인 직원이 있는 현장에서 공통적으로 발생하는 문제입니다.
반복 설명과 반복 교육
같은 내용을 여러 번 설명해야 해 관리자의 시간이 소모됩니다.
안전사고 위험 증가
안전 수칙 전달이 제대로 되지 않으면 사고로 이어질 수 있습니다.
작업 생산성 저하
의사소통 문제로 작업 속도와 품질이 떨어집니다.
신규 업무 투입 제한
단순 업무에만 배치되어 인력 활용도가 낮아집니다.
관리자 업무 부담 증가
통역과 반복 교육으로 관리자의 피로도가 높아집니다.
산업현장 특화
일반 한국어 교육이 아닙니다.
현장 문제 해결 교육입니다.
작업지시·안전수칙·현장 보고에 필요한 한국어를 교육합니다.
01
현장 용어 중심
사상·사출·금형·CNC 같은 직무별 표현과 현장 용어·축약 표현·사투리 표현까지 강의에 반영합니다.
02
빠른 학습 · 즉시 적용
기본 작업 지시 이해 중심으로 빠르게 학습합니다. 모바일/PC로 짬짬이 학습 → 학습 즉시 현장 적용.
03
기업 맞춤형
우리 회사에서 자주 사용하는 표현과 작업 내용을 교육에 반영합니다.
교육 효과 타임라인
현장에서 바로 적용하는
산업 한국어 학습 로드맵
한국어교육 전문가가 제조업 현장의 요구를 반영해 설계한 단계별 교육 과정입니다.
STAGE 1
· 1개월
기본 지시 이해
“멈춰”, “다시 해”, “가져와”, “치워” 등 단순 작업 지시 이해.
- ✓작업 지시 표현
- ✓안전 표지 이해
- ✓호칭·인사 표현
STAGE 2
· 3개월
현장 보고 가능
작업 상황 보고·문제 전달·동료와 기본 소통이 가능합니다.
- ✓이상·고장 보고
- ✓작업 상황 전달
- ✓기본 생활 소통
STAGE 3
· 1년
현장 리더 역할
작업 공정 이해·현장 회의 참여·신규 외국인 직원 OJT가 가능합니다.
- ✓작업 공정 이해
- ✓현장 회의 참여
- ✓신규 직원 OJT
STAGE 4
· 2년
전문 업무 대응
작업 문서 이해·작업 공정 대응·현장 관리자 역할이 가능합니다.
- ✓작업 문서 이해
- ✓작업 공정 대응
- ✓현장 관리자 역할
직무별 맞춤
주요 직무별
현장에서 쓰는 표현 그대로 교육합니다
기초 학습 이후에는 직무별 과정을 우선 학습해 현장에서 바로 소통할 수 있도록 강의를 구성하였습니다.
“우리 회사 현장 표현” 정보도 강의에 반영해 업데이트합니다.
용접 (Welding)
용접봉, 비드, 스패터 등
사상 (Finishing)
버, 샌딩, 디버링 등
사출 (Injection)
캐비티, 게이트, 수축 불량
금형 (Mold)
코어, 인서트, 분할면 등
프레스 (Press)
금형, 소재, 안전커버
CNC · MCT
바이트, 공차, 좌표, 공구 교환 등
표면처리
아노다이징, 도금, 도장
품질 (QC)
불량, 측정, 검사표, 샘플
현장 중심 커리큘럼
교실이 아닌,
현장이 교과서입니다
안전용어 및 작업지시 이해 철저, 상황 보고, 기숙사 생활까지 외국인 직원이 실제로 마주하는 상황을 한국어로 말할 수 있게 됩니다.
- 상급자 지시 이해를 최우선 학습 목표로 설정
- 사투리·현장 표현까지 지역별로 반영
- 기업별 현장 표현 지속 업데이트
- 학습 즉시 현장 적용 (모바일·PC)
차별점
왜 제조업 현장은
KoreanTutorMate를 선택할까요?
현장을 아는 한국어 교육 전문가가 만들었기 때문입니다.
대학 부설 한국어교육기관 출신 전문가가 제조업 현장의 실제 소통 문제를 분석하여 개발한 산업현장 특화 한국어 교육 프로그램입니다.
작업지시, 안전교육, 현장보고, 직무별 용어 등 실제 업무에서 가장 많이 사용하는 표현만 집중적으로 학습할 수 있도록 콘텐츠를 개발하고 있습니다.
Korean Tutor Mate는 시험을 위한 한국어가 아니라, 생산성과 안전을 높이는 ‘현장 실무 한국어’를 교육합니다.
비교 항목
일반 한국어 학원
KoreanTutorMate
교육 내용
TOPIK·회화 중심
작업지시·안전수칙·직무별 표현
현장 활용
6개월 이상, 현장 용어 별도 학습
학습 즉시 활용
사투리 · 현장 표현
반영 어려움
지역별 사투리·현장 표현 반영
맞춤 과정
없음
직무별 과정 + 신규 직무 제작
학습 관리
확인 어려움
관리자 확인 가능
교육 비용
수강료 전액 납부
풍성한 장학금 혜택
수강료 및 장학금 안내
조건 충족 시
회사에 따라 풍성한 장학금 혜택이 제공됩니다.
고용계약서에 회사와 직원이 수강료를 분담한다는 내용을 명시하십시오.
1인 수강료
₩
138,000
/ 월
회사 선결제 · 직원 급여 공제 처리
카드결제 · 세금계산서 발행 가능
₩138,000
장학금 적용가
월 1인 실 수강료 기준
회사에 따라 장학금 혜택을 받을 수 있습니다.
회사가 조건을 충족하는 경우 근로자의 학비 부담이 낮아집니다.
도입 프로세스
복잡한 절차 없이
바로 교육을 시작합니다.
상담 → 등록 → 계정 발급 → 교육 시작. 평균 3영업일 안에 외국인 직원이 첫 강의에 로그인합니다.
01
DAY 1
회원 가입
회사 관리자 카카오 로그인
회사정보 등록 및 장학금 신청
02
DAY 1-2
기업 등록
장학 등급 확인 및 수강료 결제
03
DAY 2-3
직원 수강 권한 부여
외국인 직원별 ID/PW 자동 발급 → 사내 담당자에게 전달
04
DAY 3
교육 시작
모바일/PC 학습 시작
현장에서 가장 먼저 체감되는 변화
산업현장 한국어 교육 효과가
바로 확인됩니다
원활한 소통
안전사고 예방
생산성 및 효율 향상
“이전에는 여러 번 설명해주어도 제대로 이해했는지 걱정이 되었는데 이제는 안심이 됩니다. 오작업이 없으니 자재 낭비가 없어 비용도 많이 절감되고 생산성도 눈에 띄게 좋아졌습니다.”
OO정밀 · 자동차부품
한국인 12명 · 사출 · 외국인 2명
“한국어 이해도가 높아져 현장 안전교육과 작업 설명 시간이 많이 줄었습니다. 인근 공장에 경미한 사고로 산업재해 신청하고 병가 중인 외국인 직원이 있어 안전 사고 예방에 더욱 신경을 쓰고 있습니다. 말이 통하니 이전보다 훨씬 안심이 되고 외국인 직원도 더욱 열심히 일하는 것 같아요. 어울리지 못하고 외로워보였는데 말이 통하니 성격도 싹싹해지고 일도 즐겁게 합니다.”
OO산업 · 철근구조물 생산
한국인 21명 · 용접 · 외국인 2명
“한국어 교육을 시킨 후 일에 능숙해진 베트남 직원이 신입 직원을 가르칩니다. 전반적으로 현장 적응 속도와 작업 이해도가 훨씬 좋아졌습니다. 한국어 잘하는 직원을 곧 승진시켜 주려고 합니다. 성실한데 말도 잘 통하니 대만족입니다.”
OO하이테크
한국인 16명 · CNC · 외국인 3명
자주 묻는 질문
궁금한 점, 미리 답해드릴게요
일반 한국어 학원과 무엇이 다른가요?
이 교육은 일상 회화나 시험 준비가 아닌, 산업 현장에서 바로 사용하는 실무 한국어 교육입니다. 작업 지시, 안전 표현, 현장 커뮤니케이션 등 실제 업무에 필요한 표현 중심으로 구성되어 있어 외국인 직원이 빠르게 현장에 적응할 수 있도록 돕습니다.
실제로 어떤 효과를 기대할 수 있나요?
기업에서는 다음과 같은 변화를 가장 먼저 체감합니다.
- 작업 지시 전달 효율 개선
- 안전 관련 의사소통 강화
- 관리자 반복 설명 감소
- 외국인 직원 업무 이해도 향상
소통 문제 감소는 곧 생산성과 현장 운영 효율 개선으로 이어질 수 있습니다.
왜 지금 한국어 교육이 중요한가요?
외국인 직원과의 소통 문제는 생산성, 안전, 현장 운영 효율과 직접 연결됩니다. 현장에서 사용하는 한국어를 이해할수록 작업 효율과 커뮤니케이션 품질이 개선되며, 관리자 부담도 줄어들 수 있습니다. 또한 한국의 직장 문화와 생활 문화를 함께 이해할수록 외국인 직원의 현장 적응 속도와 조직 안정성 향상에도 도움이 될 수 있습니다.
산업현장 한국어 교육
샘플 강의 제공
외국인 직원과의 소통 문제,
한국어 교육으로 해결하세요.
작업 지시, 안전 교육, 현장 커뮤니케이션까지.
회사 상황에 맞는 산업현장 한국어 교육을 제안드립니다.
산업현장 맞춤 교육
작업지시·안전 한국어
필요한 강의 자유 수강